inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to sleep like a log; to sleep deeply
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
the future; future prospects
to say no more; to sink into silence
to grow weak; to become weak; to lose strength
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to concern; to be related
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(some) more; even more; longer; further
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
intelligence gathering; information gathering
to order; to command; to appoint
just because; even if; even though
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
from the beginning; from the first; all along; of course
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
strict order; peremptory command