jpdb beta

warmth

5

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

7

inner heart

2

ahem; harrumph

1

to be silent; to say nothing

10

clearing one's throat; cough

1

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

1

How do you do?; I am glad to meet you

4

-ness; indicates assertion; come; come now

25

living together; communal life; cohabitation

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

7

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

10

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

cheerfully; spiritedly; vigorously; lively

1

to say; to be pleased to say

2

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

2

(a) glance; (a) look

10

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

3

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

2

to make eye contact

2

quickly; briefly

3

oh; ah

2

place to go; destination

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

12

even ... (e.g. "even a genius")

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

3

to let one's guard down

4

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

9

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

to embrace each other

2

to cling to; to embrace

2

huh?; what's up?

18

to have a lewd look on one's face; to ogle

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

suddenly; all of a sudden

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

8

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

2

mixture of fact and fiction; half-truth

2

one's say; one's point; complaint; grievance; objection

4

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

3

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

3

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

shyness; shame

2

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

7

and then; after that

6

flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

to be exhausted; to be tired out

2