to stop; to cease; to come to an end; to cut off
-itis (indicating an inflammatory disease)
to lose one's energy; to be cowardly
being filled with; being full of; permeation
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to flow into; to pour into; to stream into
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
common camellia (Camellia japonica)
tall figure; high stature
joint together; opposite; facing
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to complain; to make a complaint
branch office; branch store
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
timidity; nervousness; being easily intimidated
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
process; operation; stage of a process; progress of work
so; therefore; and; (and) then
to let down one's hair; to undo hair
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
friend; affection (for siblings)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to be ardent (of passion, zeal, etc.); to be aflame
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
horrible; deadly; punishing; murderous
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)