looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to lower one's voice; to speak more softly
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
mutually; with each other; reciprocally; together
both; together; jointly; simultaneously
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
worry; care; concern; ennui; boredom
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
faint; fainting; losing consciousness
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to come and go; to go back and forth
to adjoin each other; to sit side by side
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to head home; to leave for home
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
detached building; solitary house; room detached from main house
expressing one's mind; speaking out
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
that's a different matter; that's a different story
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be on the verge; to be on the brink; to get close
protegee; someone who one considers as a younger sister
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to straighten up; to sit upright
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly