corridor; hallway; passageway
to stop walking; to pause
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
genuine article; real thing; real deal
to rain incessantly; to downpour
colour; color; hue; tints
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to keep standing; to stand motionless
at last; finally; barely; narrowly; just
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
welcome; (warm) reception
every person; each one; everybody
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
right above; just above; directly above; directly overhead
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
ornamental ball-shaped scent bag; hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)
something; some kind of; for some reason
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
leading part; leading actor; leading actress
to cause; to induce; to bring about; to produce
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to look around; to survey
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
since some time ago; for quite a while; already
plan; project; schedule; scheme; program; programme
outward appearance; ostensible; public; official
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
previously; already; for some time; for quite a while