store; shop; establishment; restaurant
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
impact; shock; impulse; (psychological) shock
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
proposal; proposition; suggestion
division; section; compartment; block; plot; lot
sub-; second-rate; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia
clothing store; boutique; dress shop
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
sale; sales; selling; marketing
street stall; stand; booth
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
overserious; deeply sincere; very earnest
exhibition; display; putting on show
article; item; thing; goods; wares
one by one; one each; one at a time
to spend time (on doing something)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
moderation; self-restraint; temperance
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
mid-air; mid-heaven; zenith
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey!; say!; I say!; I; me
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
shellfish; seashell; shell
fruit of a tree; nut; berry
to collect; to assemble; to gather