Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to force open; to push open
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to throw away; to abandon
ruins (of a building, town, etc.); remains
worry; fear; anxiety; concern
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
just before one's eyes; in one's presence; personally
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to express (in words); to confess
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
destination; whereabouts; future; prospects
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
measure; step; dealing with; medical treatment
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be perturbed; to be agitated
to hurry (up); to press; to urge on
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
dramatic; exciting; touching; extreme
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
passing (e.g. of a typhoon); going past
since when; from when; how long
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
plan; project; schedule; scheme; program; programme