to take back; to regain; to get back; to recover
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
stability; steadiness; equilibrium
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
assistance; help; aid; support; reinforcement
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
witnessing; observing; sighting
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be subject to punishment; to be punished
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
sudden; abrupt; unexpected
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
northern part; the north (of a region)
to take up one's residence
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
unusual; unwonted; uncharacteristic
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision