to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
confrontation; to face; to confront; to encounter
strangeness; abnormality; disorder
situation; (present) state of affairs; circumstances
event; affair; incident; case; plot; trouble
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to press against each other; to huddle together
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
talent; gift; function; noh (theatre)
strength; power; proficiency; ability
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to blow off; to be blown off
that sort of; that kind of; like that; such; so
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
being alone; solitude; loneliness; orphan
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
appearance; arrival; make one's appearance
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
serious; severe; grave; acute
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since