to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
half the body; half length
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to use properly; to use (different things) for different purposes
minute; micro; detailed; delicate; subtle
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
appearance; figure; shape; form
to send out; to forward; to show (a person) out
passion; enthusiasm; zeal
earnestly; immediately; exactly
utmost limits; extremity; limit
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
spare time; free time; leisure time
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
one's long-cherished desire
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
anything and everything; just about everything
maker; builder; creator; tenant farmer
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
to go along; to walk along; to follow
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
aroma; fragrance; scent; smell
so; like this; in this way
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
complete; completion; perfection; accomplishment
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
feeling of transparency; sense of translucence