nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
pride; dignity; self-respect
to occur to; to remind of; to come to mind
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to treat as a joke; to do jokingly
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to stand side by side; to stand in a row
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
technical; specialist; professional; exclusive
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
independent (esp. in politics); non-partisan
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
box-shaped; box-type; boxy
factory; plant; mill; workshop
root; origin; source; Ōmoto (religion)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
stone artifact; article made of stone
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
walking heavily; lumbering
(made of) stone; stone-built
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
cool; chilly; feeling nice and cold
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
snugly; neatly; compactly; cosily
dirt; filth; stain; blot; spot
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances