(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
legitimate; orthodox; traditional
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
though; although; be that as it may; nonetheless
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
won't; hasn't; isn't; won't you
whether one likes it or not; willy-nilly
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
riches; wealth; resources; lottery
firm promise; definite promise
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
restriction; restraint; limitation; limit
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
mystery; mysteriousness; secret
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to lament; to grieve; to regret; to deplore
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
slander; calumny; defamation; libel; abuse
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to be jealous of; to envy; to begrudge
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
2nd day of the month; two days
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
tone (of voice); manner of talking