weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to avenge (somebody) by striking down their killer
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to have meaning; to be meaningful
confrontation; to face; to confront; to encounter
to look away; to avert one's eyes
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to penetrate; to pervade; to spread
depths; deep place; bottom (of one's heart)
don't worry about it; forget about it
perception; intuition; the sixth sense
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
scrubbing hard; scrubbing clean
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
another time; some other time
drinking bout; merrymaking
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
sidewalk café; footpath café
to head towards; to direct one's steps to
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
that sort of; that kind of; like that; such; so
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
ordinary citizen; the general public
paralysis; palsy; numbness; stupor
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
(sound of) laughter; laughing voice
one's course; one's path; one's road