landing; alighting; touch down
witnessing; observing; sighting
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
being too late; losing one's final chance
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
pleading; entreaty; supplication; petition
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to scribble (down); to write quickly; to dash off
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
deep red; crimson; rouge; lipstick
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
piece (scrap, bit, strip) of paper
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
anything and everything; just about everything
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
nothing but; except; no more than
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
right above; just above; directly above; directly overhead
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on