hole; hole; cup; (electron) hole
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
still; even now; to this day
clearly; distinctly; evidently; definitely
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
marine products; seafood; fish and shellfish
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
peculiarity; uniqueness; characteristic
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
around the world; throughout the world
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
night view; night skyline; nightscape
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
scene; view; prospect; outlook
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
table manners; dining etiquette
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
matter; thing; affair; circumstance
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
hegemony; leadership; initiative
from now on; after this; in the future; from here; from this point
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely