black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
change for the better; improvement; looking better (than before)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
scene; spectacle; sight; view
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
than; rather than; instead of; from; out of; except
fast; quick; early; soon; premature; too soon
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
have a pain in one's chest
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
already; yet; soon; shortly; further; more
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
means; way; method; measure
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to suffer; to groan; to be worried
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
may; might; perhaps; may be; possibly
longing; yearning; aspiration; adoration
to face; to go towards; to head towards
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
where; what place; how much (long, far); what extent
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
thought; imagination; mind; desire; wish; love