to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
these days; nowadays; recently; lately
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
inhabitant; resident; citizen; population
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
not caring; not giving a damn
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
proper; appropriate; due; suitable
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
concrete; definite; specific; material; substantial
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
characteristic (of); peculiar (to)
custom; habit; customary practice
to have a drink; to grab a drink
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to do together; to share; to participate in
Ganesh; Ganesa; Ganesha; Ganapati
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
light; lamp; counter for electric lights
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to be outpushed; to lose a pushing competition
stars; the stars and planets; celestial bodies
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
today; this day; these days; recently; nowadays