together (with); at the same time; in one lump; in the same category
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
feeling; sense; impression
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to cause someone to worry
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
occurrence; happening; incident; event
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
nerve; nerves; sensitivity
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imagination; supposition; guess
no more than; just; only; mere; goes no further than
brush tip; first on a list; head; chief
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
don't you think?; indicates question
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
ceremony; rite; ritual; service
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be flustered; to lose one's presence of mind
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
nervousness; oversensitivity
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
example; instance; precedent; custom; habit
in a sense; in some way; to an extent