concrete; definite; specific; material; substantial
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
undeveloped (area); unexplored (field of study); wild (areas); untapped area
territory; domain; field; area; domain; region
soundproofing; sound insulation
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
seriousness; earnestness; truth; sanctity
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
leader of a (large) group; large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; puffbird (any bird of family Bucconidae); first makushita rikishi listed on the banzuke
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to compete with; to argue with; to quarrel
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
look; glance; sight; summary; list; table
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
remaining silent; keeping secret
to reach; to get to; to arrive at
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
matter; thing; affair; circumstance
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
falsehood; untruth; lie; fallacy
cooperation; collaboration; help; support
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism