to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
certain; some kind of; some sort of; of sorts
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to assemble everything together; to do something as a group
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
eight (long cylindrical things)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
wherein; therein; thereinto
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
thrift; economy; frugality
honourable poverty; honorable poverty
although there are many of them
miscellaneous; mixed; unorganized
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
such; like that; in that way
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
each; (arch.) you (plural)
to relax; to feel at home
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
such; this sort of; like this
to suit; to match; to become; to be like
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
that child; that kid; that boy; (arch.) you
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
ago; since; before; previous
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level