unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
fixed fitting (esp. window)
heavy heartbeat; thumping; pounding
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
son of a bitch; piece of shit
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
(not) even once; (not) ever
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
whole story; full picture; full particulars
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to understand; to be convinced; to be satisfied
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to tremble violently; to shudder up; to shake
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
truth; reality; truly; really; absolute truth
to become settled; to be fixed
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
cowardice; timidity; bashfulness
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
dispersion; breakup; variance; dispersion
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
sound argument; fair argument; just reasoning
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
forward; frontward; ahead; rectangular front
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed