you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
myself; yourself; I; me; you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to shake one's head (in denial)
to be erected; to be built
abundant (grain) crop; good harvest
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
store interior; inside of a shop
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
fellow; guy; thing; object; he; she
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
be; is; did; (have) done; please; do
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
letter; missive; note; mail
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that