that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
ancient times; distant past; antiquity
course; route; path; process; means
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
this and that; one thing or another
to mark the end; to spell the end
entrance; entry; gate; approach; mouth
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
dark blue; deep blue; navy blue
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
book; volume; this; present; main; head
carbuncle; red gemstone, esp. a garnet
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
relation; connection; relevance
prioritized; focused; concentrated; predominant
extent; scope; sphere; range; span
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
remnant; residue; remaining; left-over
sixth day of the month; six days
during; for the duration of
position; location; base; point; site
approval; agreement; support; favour; favor
objection; dissent; protest
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
campground; campsite; camping-ground
one's cherished opinion; pet theory