sound of a gun; roar of cannon
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
hit (of a bullet, shell, etc.); impact
reality; actuality; hard fact
empty; void; vain; fruitless; lifeless
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
being too late; losing one's final chance
cloud of sand (dust, etc.)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
beach; seashore; seaside; coast
raft; forearm guard (made of thin metal plates); skewered baby-eel kabayaki
to jump from one thing to another
wickedness; evil; iniquity; wrongness
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
training; drill; practice; discipline
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
offense and defense; offence and defence
to burn; to scorch; to singe; to char
again and again; repeatedly
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
pair of single-edged swords; dual blades; twin swords
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
continuation; succession; series; continuous
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
metallic sound; metallic clank
leaving behind; desertion; abandonment
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
disadvantage; handicap; unfavorable position