it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to turn on one's heel; to turn back; to return
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to pretend not to see; to turn one's back on
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to go down and stand; to alight; to get down
unicorn; narwhal; qilin (Chinese unicorn)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
air hole; windhole; ventilator
remembrance; recollection; recognition
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
same quality; same nature; homogeneous
intense antipathy (like a blazing fire); (lit.) flames of rage
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
irregularity; unsteadiness; disorderly
space; interval; space character; whitespace
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
nature; spontaneity; natural airhead
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
proof; testimony; demonstration; verification; certification
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
middle; centre; center; midpoint; heart
to stop walking; to pause
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to step firmly; to harden by treading
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
suddenly; all of a sudden