to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to stop (plug) one's ears
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
one by one; each; every; at intervals of
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
acceleration; speeding up
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
one-sided; unilateral; arbitrary
to stop; to abort; to discontinue; to close
control; check; restraint; inhibition
to lend an ear to; to listen to
Red Crystal (politically and religiously neutral emblem used by the International Committee of the Red Cross)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
connection; attachment; changing trains; conjunction
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
entry; going into; approach
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay