to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
reality; actuality; hard fact
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
your house; your home; your husband; your organization; you
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
besides; in addition; also; moreover
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
failure; mistake; blunder
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
topic; subject; much talked about; topical; in the news
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
maintenance; preservation; improvement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
of no interest; not interested
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
in that way; thus; so; so?
human relations; personal relationships
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor