field; sports stadium; arena
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
rural beauty; rusticity; rustic beauty
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
amphitheater; amphitheatre
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
overflowing with charm; full of smiles
abstention; nonparticipation
(piece of) rope; ordinary method
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
self-abasement; humility; self-depreciation
sour look; surly face; pout
or; OR (Boolean operator)
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to strangle; to constrict
to shade an account; to add something extra
to tan (leather, hide, etc.); to dress
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
all right; very well; okay; I got it
every night comes to an end; every night sees a dawn
abusive voice; scolding voice; angry words
air of luxury; high class feel