to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
at the present time; as of now; at this time
another thing; other things; another man's property
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
thickly; heavily; richly; severely; strongly
anniversary; commemoration
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
burned down; entirely destroyed
intelligence or information network
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
writing vertically; vertical writing
to see; to look; to watch; to try to
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
supervised; under surveillance
romanticist; romantic; dreamer
one's real father; natural father; biological father
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
car accident; automobile accident
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
to look around; to look towards (us)
to aggravate; to complicate; to make worse
second year of junior high school; second-year junior high school student
license; permit; licence; certificate
suffrage; the right to vote
online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
(time of) extreme cold; "major cold" solar term (approx. January 20, roughly the coldest time of the year)
unexpressed; unspoken; implied; implicit
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art