raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
under control (e.g. of territory)
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to stay calm; to keep cool
harmony; concord; consonance
to become distant; to recede
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
with a clashing or clanging sound
front kick (esp. martial arts)
bombarding; shelling; bombardment
a little bit; a little while
farfetched (argument, opinion); forced (sense, view); strained (interpretation); distorted
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
breakthrough (research, etc.); breach; opening
rear; rear unit guard; anchor (man)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
honorific affix; honorific prefix
the entire force (of soldiers)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to fall flat; to collapse in a heap
to strip; to peel; to tear off
Marine Corps; Royal Marines
to cause a person trouble
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
eastern part; the east (of a region)
hard-core (music, porn, etc.); hardcore; hard core (fruit, etc.)
loitering; hanging around; wandering around
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
sticky; persistent; insistent; nagging
to torment; to harass; to tease
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts