deployment of troops, equipment, etc. (in preparation for battle)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
meeting; assembly; association; conjunction
Japan and the United States; Japanese-American
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
seriously addicted online game junky
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
depending on the situation; should time and circumstances permit
rubefaction (reddening of the skin)
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
escape from reality; escapism; ostrichism
white horse; unrefined sake
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
to mourn over the death of
friendly army; friendly troops; allied army
long-cherished ambition; satisfaction
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
prosperity; thriving; flourishing
related to; in relation to
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
drinking habitually; being fond of (a drink)
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
foothold; footing; toehold; stepping stone