to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to gather up into one's arms; to lift; to carry
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
justice; fairness; impartiality
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
no exception; without exception; always the same
tool; implement; instrument; equipment
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
drunkenness; intoxication
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
pretty; charming; lovely; adorable
space (room, area, outer space)
to pair with; to pair up; to pair off
to press against each other; to huddle together
to sing; to chirp; to twitter
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to cover fully; to wrap around
to come and stay; to drop in; to visit
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out