to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to step forward; to volunteer
needle-point holder (in ikebana); frog
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lack of expression; blank look (on one's face)
deep voice; rich voice; full voice
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
explanation; interpretation
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
negotiations; discussions; connection
opposition; rivalry; competition; antagonism
just one person; only one
considerable; great; important; significant; a big deal
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
judging from; on the basis of; from the point of view of
introduction; presentation; referral; listing
magic sword; cursed sword
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
wisdom; jnana (higher knowledge)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery