short trip; brief journey; excursion
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
(within a) territory; domains
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to become used to seeing; to be familiar with
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
yen (Japanese monetary unit); circle
first generation; founder
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
a glow; heat; burning sensation; hot flash
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
perception; intuition; the sixth sense
great difference; big difference; wide margin
unexpectedly; unusually; considering all that
manner; demeanour; demeanor; bearing
speech and conduct; words and deeds
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)