to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
readiness; preparedness; resolution; resignation
please (give me); please (do for me)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
he; she; that person; (arch.) you
to talk; to chat; to chatter
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
set; set meal; combo-meal; hairdo
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to kick into the air; to kick up; to kick from below
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to put one's strength into
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
condition; state; health; state (of health); way; manner
(as alike as) two peas in a pod
with a start; with a jump
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
plateau; tableland; eminence
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
soldier; combatant; warrior
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to lose one's way; to get lost
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
negotiations; bargaining; dialogue; duet