June; sixth month of the lunar calendar
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
August; eighth month of the lunar calendar
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
sixteenth day of the month; sixteen days
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to cease; to stop; to be over
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rather; better; instead; if anything
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
exemption; exoneration; discharge
explanation; exposition; description; account; caption; legend
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
hospitalization; hospitalisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
imitation; fake; phony; pseudo-
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
study; research; investigation
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)