eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to jump upon (a moving object)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to understand; to be convinced; to be satisfied
badger; Eurasian badger (Meles meles); defensive opening for shogi
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
judging from; on the basis of; from the point of view of
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
alternate; alternating; mutual; reciprocal
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
ringleader; main culprit; main cause; source
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
with a momentary flash of light
condition; state; health; state (of health); way; manner
as before; as ever; as it was originally
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to have a hard time of it
recommendation; putting in a good word for someone
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
like this; in this way; as you see
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to pull down; to haul down
various medicines; medical treatment; supper in a Zen temple; rice porridge served for supper in a Zen temple