to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
(wearing) low over one's eyes
photograph; photo; picture; moving picture; movie
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
victim (esp. someone killed); casualty
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
sneaker; sneakers; trainers
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
three-quarter length (usu. clothing)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
cheap-looking; tawdry; insignificant
compressed tablet candy; glucose tablet
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to give a broad grin; to smirk
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
literally; to the letter; literal
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
surely (not); certainly (not)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
vice-minister; undersecretary
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
official announcement; proclamation
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)