mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
chestnut-color; chestnut-colour
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to wear glasses; to put on glasses
appearance; arrival; make one's appearance
similarly; same (idea); same (name)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
(one's) older brother; lad; sonny
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
emotion; feeling; feelings; sentiment
sunny spot; exposure to the sun
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
pardon; forgiveness; exemption; permission
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
what!; oh; what the heck; what the; damn