to imagine; to picture; to figure; to see
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
firm; unshakeable; resolute
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
expectation; assume will happen; forecast
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
with a single blow; with one stroke
place; spot; address; district; area; one's house; point
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
entrance; threshold; beginning; first step; start
time; years; days; the Moon and the Sun
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
returning alive; surviving; reaching the home plate
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to smear with blood; to kill
links; chain; shackle; linking
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to leave; to depart; to take one's leave
to assault with a sword; to stab at; to slash at
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to lose a closely fought contest
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
information; news; report; reward; retribution
peace talks; peace negotiations
proposal; offer; request; application
suddenly; all of a sudden