inside of a castle; area surrounded by castle walls
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
and yet; despite (all) that
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
on bad terms; at loggerheads
curse; spell; malediction
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
to cut off; to lop off; to prune
individual; private person; personal; private
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
direct control; direct supervision
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to temper thoroughly; to train well
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
stairs; stairs at the front of a noh stage
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
treaty; pact; convention; agreement
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
agreement; stipulation; contract
to exchange; to interchange