to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
originally; by nature; from the start
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
bell (often a large hanging bell); chime
great antiquity; old-fashioned; long ago
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
be considered; be deemed; be thought to be
pretext; history; past; according to ...; ... says
(arch.) it is not so; no; never mind
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation
spread; span; expanse; extent
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
longitudinal direction; vertical direction; portrait orientation
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
namely; that is (to say); in other words
nothing but; none other than
compatibility; coexistence; standing together
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
admirably; exquisitely; aptly
the person in question; the person themselves; said person
to attack; to assault; to assail
everyone; everybody; all; everything; all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(with a) start; fright; alarm
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge