purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
obligation; duty; charge; responsibility
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in the early period (of something); at the beginning
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
to scurry home; to run home; to fly back
why?; what for?; how?; by what means?
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
(art of) fencing; swordsmanship
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
training; practice; discipline; ascetic practices
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
world; society; life; lifetime; age; era; reign
people; men and women; each person; everybody
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
information; experience; observation; seeing and hearing
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
prize winner; pennant winner; victor
order of chivalry; chivalric order
staringly; fixedly; unblinkingly
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
therefore; for that reason; such being the case