(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
technique; art; skill; move
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
because of; owing to; due to
bipartite; in two parts; double
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
fierce animal; beast of prey; big game
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
far away; far off; far; long ago; long before
rare; extraordinary; singular
to run about; to rush about
what is it (that); the meaning of something; what something is about
average (normal, ordinary) year; every year; annually
granted that; even if; even though
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
beginning of hostilities; beginning of competition
emperor (of Japan); mikado
taking an examination (esp. school and university entrance)
letter of invitation; letter of recommendation; reference
already; now; no longer; not any more
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
March; third month of the lunar calendar
before god; before an altar
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment