leaving to chance; leaving to fate
to go along; to walk along; to follow
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
judging from; on the basis of; from the point of view of
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
shot; charge; blow; punch; home run; try
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to complain; to make a complaint
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to be annoying; to be troublesome
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
had better ...; had better not ...
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
living thing; living creature; animal; life
to hold one's breath; to bate one's breath
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to mix; to stir; to scramble; to churn
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to run through; to run past
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
hairline at nape of neck; nape of neck
to creep in; to steal in; to sneak in
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
making efficient; optimization
even more; still more; further
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
malice; malicious intent; intent to kill