both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
other people's affairs; someone else's problem
to grow weak; to become weak; to lose strength
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
speaking of; (I told you) already; come on
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to straighten up; to sit upright
to freeze; to freeze over
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to treat as a joke; to do jokingly
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to flow into; to pour into; to stream into
to mix; to stir; to blend
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
shy; diffident; retiring; reserved
to claim victims; to leave casualties
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to some degree; up to a point; to some extent
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
near oneself; close to one; familiar
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
on the street; around town; the world; the public
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing