byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
at; in; at; when; by; with
Miyazaki Prefecture (Kyūshū)
Kunio Yanagita (1875.7.31-1962.8.8; folklorist)
folklore studies; folkloristics
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
in the village; within the village
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
kagura; traditional Shinto music and dancing
two times; twice; two degrees
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
turning to the right; right turn
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
departure; leaving; setting off
estimated time of arrival; ETA
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
definite; final; decisive; conclusive
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
present location; current location; "you are here" (on map)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
lost; loss; to lose (something)
registration; accession; register; entry; record; subscription
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
the opposite direction; the other way
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to be helpful; to be useful
telephone call; phone call; telephone (device); phone
your house; your home; your husband; your organization; you
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell