mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
how; in what way; how about
will; probably; may; I think; surely; I hope
settlement; village; community; (bacterial) colony
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
each house; every house; many houses
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
declining birth rate and aging population
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
looking; viewing; (please) try (to)
red-hot iron; swords and guns; gunfire; termagancy; violent temper; gambler; red flesh of lean tuna
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
area; region; district; locality
honorific/polite/humble prefix
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
myself; yourself; I; me; you
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
antiquity; ancient times; bygone days; former times
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
drinking water; potable water