timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
summer vacation; summer holiday
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
partition; division; separation; segmenting; splitting
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
school principal; school headmaster; school headmistress
major cleanup; spring cleaning
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
sentence-ending particle expressing doubt
the way back; the way home; return trip
without; but if; otherwise; or else
tactics; strategy; military operation; naval operation
rational; reasonable; logical
to come to like; to become fond of; to fall in love
cicada; locust; small-sized pulley
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
one by one; each; every; at intervals of
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
night stall; night shop; night fair
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
mochi; (sticky) rice cake
just past noon; afternoon
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
president (of a society); chairman
maid; helper; help; assistance