to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to talk; to chat; to chatter
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel
fellow; mutual; companion; comrade
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to overdo; to do too much
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
later on; subsequently; by and by; after a while
questions and answers; dialogue
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(medical) doctor; physician
one's best interests; one's own good
is not; am not; are not; isn't it?
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
life story; personal narrative; story of one's life
anyone; anybody; everyone; whoever
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
number one; first; best; most; game; round
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with